In Malaysia, people are familiar with the term "Radio Buruk" or old radio (which actually supposed to refer to broken radio). It is the situation where a message changes everytime it hops from one person to another. To make it clearer, check this picture out!:
